Titre original :
PUSHING ICE
© Alastair Reynolds, 2005
© Presses de la Cité, 2011, pour la traduction française
ISBN 978-2-258-07924-3